This post might help. Or at least entertain you while you find someone. As I wandered between ancient oak trees, suddenly a man appeared — a typical Spanish grandfather with the green coat and flat cap. I was, like I said, new in town. And I had no idea what a mamada was. I assumed he was just being polite, somehow.